Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 374

Übersetzungen auf Latein.me

von pascal948 am 07.01.2016
In dieser Angelegenheit müssen wir zunächst die Anordnung von Testamenten erläutern.

von timo.x am 31.08.2018
In dieser Angelegenheit ist es notwendig, zunächst die Errichtung von Testamenten darzulegen.

de: de: über, von ... herab, von
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exponere: exponere: ausstellen, auslegen, darlegen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
initio: initiare: einführen, in einen geheimen Gottesdienst einweihen; initium: Anfang, Beginn, Eingang, der Anfang, commencement
necessarium: necessarium: notwendig, nötig, what is needed; necessarius: notwendig, nötig, eng verbunden, nahe stehend, verwandt, Verwandter, Vertrauter, Freund
ordinandis: ordinare: ordnen
Qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
testamentis: testamentum: Testament, letzter Wille