Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (8) › 359

Analyse der Wortformen

alienum: alienum: fremdes Gut; alienus: fremd, fremdartig, abgeneigt, nicht zugehörig
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Fructuarius: fructuarius: fruchtbringend, EN: fruit-bearing, fruitful
habet: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
ius: ius: Recht, Pflicht, Eid
non: non: nicht, nein, keineswegs
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
possidet: possidere: besitzen, beherrschen
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
quia: quia: weil
scit: scire: wissen, verstehen, kennen
sed: sed: sondern, aber
servum: servus: Diener, Sklave
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
usucapere: usucapere: durch Verjährung erwerben