Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (6) › 278

Analyse der Wortformen

cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
donatum: donare: schenken, gewähren, anbieten
donatione: donatio: Schenkung, EN: donation, gift
donatum: donatus: EN: oblate, EN: gift, present
ei: ei: ach, ohje, leider
fuerat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
ei: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
non: non: nicht, nein, keineswegs
possideat: possidere: besitzen, beherrschen
quasi: quasi: als wenn
Vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)