Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 024

Übersetzungen auf Latein.me

von karlo.e am 01.10.2022
Ein religiöser Ort wird von jedem aus eigenem Willen geschaffen, wenn er einen Toten in seinen eigenen Ort bringt.

von yuna.o am 17.12.2022
Jeder macht einen Ort durch seine eigene Wahl heilig, wenn er seine Toten dort bestattet.

dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
facit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
infert: inferre: hineintragen, zufügen, antun, hineinbringen
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
mortuum: mori: sterben; mortuus: tot, gestorben, verstorben
Religiosum: religiosus: fromm, gläubig
sua: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
suum: sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
unusquisque: unusquisque: ein jeder, jeder einzelne
voluntate: voluntas: Wille, Absicht, freier Wille