Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (III)  ›  676

Locum quidem religiosum distrahi non posse manifestum est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von artur.l am 10.08.2024
Es ist offenkundig, dass ein religiöser Ort nicht verkauft werden kann.

von nicolas941 am 21.11.2022
Es ist offensichtlich, dass ein heiliger Ort nicht verkauft werden kann.

Analyse der Wortformen

distrahi

distrahere: auseinanderziehen, teilen, zerreißen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Locum

logos: Wort, Witz

locum: Ort, Stelle

locus: Stelle, Platz, Ort, Region

manifestum

manifestus: offenbar, offenkundig, bei etwas ertappt

non

non: nicht, nein, keineswegs

posse

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

quidem

quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich

religiosum

religiosus: fromm, gläubig

Ähnliche Textstellen

• Publicatione quoque distrahi societatem manifestum est, scilicet
• Monumenta quidem legari non posse manifestum est,
• Religiosum locum unusquisque sua voluntate facit, dum