Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) (15) › 735

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
inferendi: inferre: hineintragen, zufügen, antun, hineinbringen
ius: ius: Recht, Pflicht, Eid
legari: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen
legare: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln
manifestum: manifestus: offenbar, offenkundig, bei etwas ertappt
Monumenta: monumentum: Denkmal, Grabmal
mortuum: mori: sterben; mortuus: tot, gestorben, verstorben
nemo: nemo: niemand, keiner
non: non: nicht, nein, keineswegs
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
prohibetur: prohibere: hindern, fernhalten, abwehren, abhalten, verhindern, sich gegen etwas rüsten
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich