Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (VI) (15)  ›  734

Proprias tuas res legari vel fideicommitti tibi non potuisse manifestum est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

legari

legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen

manifestum

manifestus: offenbar, offenkundig, bei etwas ertappt

non

non: nicht, nein, keineswegs

potuisse

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

Proprias

proprius: eigen, ausschließlich, besonders

res

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

tibi

tibi: dir

tuas

tuus: dein

vel

vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)

Ähnliche Textstellen

• Monumenta quidem legari non posse manifestum est,
• Si tibi res proprias liberalitatis causa sponsus
• Non solum autem testatoris vel heredis res,