Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 025

Übersetzungen auf Latein.me

von liliana.n am 20.01.2021
Es ist nicht erlaubt, Überreste in einem gemeinsamen unbebauten Grundstück ohne Zustimmung des Partners zu bestatten.

von georg.9856 am 08.03.2019
An einen gemeinsamen, reinen Ort darf mit einem unwilligen Genossen nichts eingebracht werden.

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
communem: communis: gemeinsam, allgemein, demokratisch
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inferre: inferre: hineintragen, zufügen, antun, hineinbringen
invito: invitare: einladen; invitus: unwillig, ungern, unfreiwillig
licet: ligare: binden; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
purum: purum: unbewölkter Himmel, klarer Himmel; purus: rein, rein, clean, unsoiled, unpolluted by sex, limpid, free of mist/cloud; pus: Eiter
socio: sociare: verbinden, vereinen, zusammenfügen, vereinigen, verbünden; socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet