Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) (12) › 591

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
genere: cenare: speisen, essen; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
communem: communis: gemeinsam, allgemein, demokratisch
de: de: über, von ... herab, von
dicendum: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
digredi: digredi: EN: depart
displicet: displicere: missfallen, nicht behagen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
non: non: nicht, nein, keineswegs
numerum: numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
partem: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
per: per: durch, hindurch, aus
placuit: placere: gefallen, belieben, zusagen
posterius: posterius: hintere, hinterste, EN: later, at a later day; posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
reponi: reponere: zurücklegen