Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (1) › 026

Analyse der Wortformen

ceteris: ceterus: übriger, anderer
commune: commune: Gemeinde, Gemeingut, öffentlicher Besitz, öffentliche Rechte, öffentliche Plätze, öffentliche Interessen; communis: gemeinsam, allgemein, demokratisch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inferre: inferre: hineintragen, zufügen, antun, hineinbringen
invitis: invitus: unwillig, ungern, unfreiwillig
licet: ligare: binden; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei
sepulcrum: sepulcrum: Grab
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich