Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 231

Iisdem istis modis quibus ususfructus constituitur etiam nudus usus constitui solet, iisdemque illis modis finitur quibus et ususfructus desinit.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von joy9963 am 23.11.2017
Ein nacktes Nutzungsrecht wird typischerweise auf dieselben Weisen begründet wie ein Nießbrauch und endet auch auf dieselben Arten wie ein Nießbrauch.

von elena922 am 07.04.2016
Durch dieselben Methoden, durch welche das Nutzungsrecht begründet wird, wird auch der nackte Gebrauch üblicherweise begründet, und durch dieselben Methoden wird er beendet, durch welche auch das Nutzungsrecht endet.

Analyse der Wortformen

constitui: constituere: beschließen, festlegen
constituitur: constituere: beschließen, festlegen
desinit: desinere: ablassen, aufhören
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
finitur: finire: beenden, begrenzen, abgrenzen, beendigen, festsetzen
Iisdem: dare: geben; dem: Gemeinschaft, Volk; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
istis: ire: laufen, gehen, schreiten; iste: dieser (da); istic: dort, hierbei, dort drüben, an diesem Ort
modis: modus: Art (und Weise)
nudus: nudus: bloß, nackt, ungeschützt, bloss
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
solet: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
usus: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen

Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 231

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen