Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (5) › 231

Analyse der Wortformen

constituitur: constituere: beschließen, festlegen
Iisdem: dare: geben; dem: Gemeinschaft, Volk
desinit: desinere: ablassen, aufhören
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
finitur: finire: beenden, begrenzen, abgrenzen, beendigen, festsetzen
Iisdem: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
istis: ire: laufen, gehen, schreiten
Iisdem: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
istis: iste: dieser (da); istic: dort, hierbei, dort drüben, an diesem Ort
modis: modus: Art (und Weise)
nudus: nudus: bloß, nackt, ungeschützt, bloss, EN: nude
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
solet: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
usus: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen