Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 232

Übersetzungen auf Latein.me

von conor.944 am 24.01.2014
Es besteht offensichtlich weniger rechtliche Berechtigung bei einer einfachen Nutzung als beim Nießbrauch.

von hendrik867 am 20.04.2017
Offensichtlich ist weniger Recht im Nutzungsrecht als im Nießbrauch.

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iuris: ius: Recht, Pflicht, Eid
Minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder; parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
scilicet: scilicet: man kann wissen, sicherlich
usu: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen