Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 203

Übersetzungen auf Latein.me

von alicia.8818 am 09.11.2023
Entweder ihm zu gestatten, einen Balken in die Wand einzufügen oder Abwasserrechte zu haben:

von tea828 am 02.04.2024
Entweder dass ihm erlaubt wird, einen Balken in die Wand einzufügen oder ein Dachtraufrecht zu haben:

eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
habere: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
immittere: immittere: hineinschicken, hineinschleudern
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
parietem: paries: Wand, Mauer
patiatur: pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden
stillicidium: stillicidium: der herabfallende Tropfen
tignum: tignum: Baumstamm, Bauholz (Stück), Holzblock, Balken, Pfahl
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
Vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)