Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 195

Übersetzungen auf Latein.me

von eveline.8953 am 24.08.2017
Dass der Nachbar einen Balken in seine Wand einführen darf:

von conrad.z am 14.11.2017
Es soll dem Nachbarn erlaubt sein, in seine Wand einen Balken einzufügen:

eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
immittere: immittere: hineinschicken, hineinschleudern
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
liceat: licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen
parietem: paries: Wand, Mauer
tignum: tignum: Baumstamm, Bauholz (Stück), Holzblock, Balken, Pfahl
Ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
vicino: vicinum: Nachbarschaft, benachbart, neighboring place, vicinity (of ); vicinus: benachbart, Nachbar, neighboring