Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 204

Übersetzungen auf Latein.me

von dean.856 am 18.10.2016
Oder ihm zu gestatten, über das Grundstück zu gehen, Vieh zu treiben oder Wasser von diesem abzuleiten.

von benett.9878 am 25.08.2019
Oder dass er ihm gestattet, über das Grundstück zu gehen, zu treiben oder Wasser daraus zu ziehen.

agere: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; agerere: wegnehmen, entfernen, wegschaffen; acerus: ohne Wachs; acus: Nadel, Haarnadel
ducere: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fundum: fundus: Grundstück, Boden, Grund, Pokal, der Boden, Blindsack, Grund und Boden
ire: ire: laufen, gehen, schreiten; iris: Regenbogen, Iris (Personifikation des Regenbogens und Tochter des Thaumas)
patiatur: pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden
per: per: durch, hindurch, aus
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
Vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)