Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (II)  ›  205

Ususfructus est ius alienis rebus utendifruendi salva rerum substantia.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von josefine.k am 08.12.2018
Nießbrauch ist das Recht, fremde Sachen zu nutzen und zu genießen unter Erhaltung ihrer Substanz.

von thilo871 am 29.09.2022
Nießbrauch ist das Recht, fremdes Eigentum zu nutzen und zu genießen, ohne dessen Grundwesen zu verändern.

Analyse der Wortformen

alienis

alienum: fremdes Gut

alienus: fremd, fremdartig, abgeneigt, nicht zugehörig

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

ius

ius: Recht, Pflicht, Eid

rebus

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

rerum

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

salva

salvare: retten, erlösen

salvus: gesund, heil, wohlbehalten, gerettet, unverletzt

substantia

substantia: Wesen

substare: standhalten

Ähnliche Textstellen

• Nam ipsum ius hereditatis et ipsum ius
• Fructuarius vero usucapere non potest, primum quia
• Aeque si agat, ius sibi esse re,