Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (4) › 200

Analyse der Wortformen

adquirere: adquirere: dazugewinnen, erlangen, bekommen, erreichen, erzielen
debere: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
enim: enim: nämlich, denn
habet: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
Nemo: nemo: niemand, keiner
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
praedii: praedium: Landgut, EN: farm, estate
praedium: praes: Bürge, EN: surety, bondsman
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
rustici: rusticus: ländlich, Bauer, bäuerisch, EN: country, rural, EN: peasant, farmer
servitutem: servitus: Sklaverei, Dienst, Knechtschaft
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
urbani: urbanus: städtisch, kultuviert
quisquam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer