Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (5) › 201

Analyse der Wortformen

aliquod: aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine; aliquod: irgend einer, irgend einer, irgend etwas, irgend jemand, EN: some, several, EN: some/several/a few people
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
constituere: constituere: beschließen, festlegen
debet: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
efficere: efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ius: ius: Recht, Pflicht, Eid
pactionibus: pactio: das Übereinkommen, Verabreden, EN: bargain, agreement
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können; quis: jemand, wer, was
Si: si: wenn, ob, falls
stipulationibus: stipulatio: förmliche Anfrage, EN: demanding of guarantee from debtor by formal question, EN: promise
velit: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen
vicino: vicinum: Nachbarschaft, benachbart, EN: neighborhood, neighboring place, vicinity (of ); vicinus: benachbart, Nachbar, EN: nearby, neighboring, EN: neighbor