Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (3) › 130

Analyse der Wortformen

actio: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung
alius: alius: der eine, ein anderer
competit: competere: EN: meet, EN: be sound/capable/applicable/relevant/sufficient/adequate/competent/admissible
domino: dominare: herrschen; dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
furti: furtum: Diebstahl, Diebesbeute, EN: theft
is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
Illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
is: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
palam: pala: Spaten, Schaufel, EN: spade; palam: öffentlich, EN: openly, publicly, EN: in presence of
pinxit: pingere: malen, darstellen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
sive: sive: oder wenn ...
subripuit: subripere: stehlen
tabulas: tabula: Tafel, Gemälde, Brett