Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) (1) › 045

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
exemplum: exemplum: Beispiel, Vorbild, Abbild
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
non: non: nicht, nein, keineswegs
personales: personalis: persönlich, EN: personal
Plane: plane: durchaus, ganz und gar, EN: clearly, plainly, distinctly; planus: flach, eben, Landstreicher
princeps: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quoniam: quoniam: weil, da ja, weil ja, als nun
trahuntur: trahere: ziehen, schleppen, schleifen
vult: vult: wollen
quaedam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer