Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (I)  ›  044

Hae sunt quae constitutiones appellantur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lars.966 am 12.05.2015
Dies sind die Konstitutionen.

von asya953 am 07.06.2016
Dies sind, was wir Verfassungen nennen.

Analyse der Wortformen

appellantur

appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen

appellere: anwenden, herantreiben

constitutiones

constitutio: Anordnung, Einrichtung, Verordnung, Anordnung, Verfügung, decree, decision

Hae

hic: hier, dieser, diese, dieses

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Et hae altitudinem habeant aeque quam quae
• Ideo autem hae servitutes praediorum appellantur, quoniam
• Sunt item, quae appellantur alces.