Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) (7) › 328

Analyse der Wortformen

accepta: accepta: angenehm, EN: allotment, portion of land assigned to one person; acceptare: nehmen (Bezahlung/Nahrung), regelmäßig erhalten, annehmen; acceptum: Einnahme, angenehm, Einnahme, EN: receipts (vs. expenditures); acceptus: angenehm, willkommen, lieb; accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
cavetur: cavare: aushöhlen; cavere: achtgeben, sich hüten, sich vorsehen, vorsichtig sein
de: de: über, von ... herab, von
ea: eare: gehen, marschieren
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hac: hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg; hic: hier, dieser, diese, dieses
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
interpretationem: interpretatio: Erklärung, Auslegung, EN: interpretation
introducta: introducere: hineinführen, einführen
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
lege: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
nominatim: nominatim: namentlich, EN: by name
Non: non: nicht, nein, keineswegs
per: per: durch, hindurch, aus
perinde: perinde: auf gleiche Weise, EN: in the same way/just as, equally
quia: quia: weil
sed: sed: sondern, aber
si: si: wenn, ob, falls
tutela: tutela: Obhut, Schutz, Aufsicht, Fürsorge
verbis: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck