Sed quemadmodum virtutes receptae exire non possunt facilisque earum tutela est, ita initium ad illas eundi arduum, quia hoc proprium imbecillae mentis atque aegrae est, formidare inexperta; itaque cogenda est ut incipiat.
von phil.904 am 18.09.2013
Aber so wie einmal aufgenommene Tugenden nicht weichen können und ihre Bewahrung leicht ist, so ist der Beginn, zu ihnen zu gelangen, mühsam, weil es charakteristisch für einen schwachen und kranken Geist ist, unerprobte Dinge zu fürchten; daher muss er gezwungen werden, damit er beginne.
von anastasia.823 am 18.05.2016
Ebenso wie Tugenden, wenn sie einmal erworben sind, nicht verloren gehen und leicht zu bewahren sind, ist der erste Schritt zu ihnen schwierig, weil es typisch für einen schwachen und bekümmerten Geist ist, das Unbekannte zu fürchten; deshalb muss er angetrieben werden, um zu beginnen.