Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) › 282

Übersetzungen auf Latein.me

von aaliyah845 am 26.10.2015
Dieses Heilmittel ist nicht hart; tatsächlich bringt es sofort Freude, während es heilt.

von lorena.y am 28.07.2017
Dann ist die Medizin nicht bitter; denn sofort erfreut sie, während sie heilt.

acerba: acerba: herbe; acerbare: EN: embitter; acerbum: herbe, herbe, misfortune; acerbus: bitter, herb, sauer, noch unreif, scharf
Deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
delectat: delectare: erfreuen, Spaß machen, gefallen, ergötzen, interessieren
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
medicina: medicina: Heilkunst, medicine; medicinus: zum Arzt gehörig, medical
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
protinus: protinus: sofort, unverzüglich, vorwärts
sanat: sanare: heilen, bessern