Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) (7) › 327

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
duodecim: duodecim: zwölf, Duzend, EN: twelve
eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
et: et: und, auch, und auch
Ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
lege: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln
legitima: legitimare: EN: legitimize; legitimus: gesetzlich, gesetzmäßig, EN: lawful, right
lege: lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
liberosque: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
libertarum: liberta: Freigelassene (Frau)
libertorum: libertus: Freigelassener
patronos: patronus: Anwalt, Schutzherr, Patron
pertinet: pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken
liberosque: que: und
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tabularum: tabula: Tafel, Gemälde, Brett
tutela: tutela: Obhut, Schutz, Aufsicht, Fürsorge
vocatur: vocare: rufen, nennen