Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 086

Übersetzungen auf Latein.me

von mira8974 am 10.07.2018
Nach dem Gesetz der Zwölf Tafeln fällt die Erbschaft an den nächsten Verwandten.

von aleksandar.b am 09.03.2014
Gemäß dem Gesetz der Zwölf Tafeln geht die Erbschaft dann an den nächsten männlichen Verwandten über.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
adgnatum: adgnatus: blutsverwandt (väterlicherseits), verwandt, männlicher Verwandter (väterlicherseits), Blutsverwandter; adgnasci: nach Verfassung eines Testaments geboren werden, postum geboren werden; adgnatum: Verwandter väterlicherseits, Agnaten
duodecim: duodecim: zwölf
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
hereditas: hereditas: Erbschaft, Erbe, Nachlass, Erbgut; hereditare: erben, beerben, als Erbe erhalten
lege: lex: Gesetz, Rechtsnorm, Verordnung, Grundsatz, Regel, Bedingung, Abmachung, Formel; legere: lesen, auswählen, wählen, sammeln, auflesen, durchblättern
pertinet: pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken auf, gehören zu, sich handeln um, relevant sein, tendieren, abzielen
proximum: proximus: nächster, nächste, nächstes, der nächste, der letzte, Nächster, Nachbar
tabularum: tabula: Tafel, Brett, Gemälde, Verzeichnis, Urkunde, Schrifttafel
tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit, dann, darauf, alsdann