Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 086

Übersetzungen auf Latein.me

von mira8974 am 10.07.2018
Nach dem Gesetz der Zwölf Tafeln fällt die Erbschaft an den nächsten Verwandten.

von aleksandar.b am 09.03.2014
Gemäß dem Gesetz der Zwölf Tafeln geht die Erbschaft dann an den nächsten männlichen Verwandten über.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adgnatum: adgnasci: EN: be born in addition/after father's will made; adgnatum: EN: offshoot, side-shoot; adgnatus: EN: related, cognate
duodecim: duodecim: zwölf, Duzend
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
hereditas: hereditare: EN: inherit; hereditas: Erbschaft, das Erben, Erbe, possession
lege: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
pertinet: pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken
proximum: proximus: der nächste
tabularum: tabula: Tafel, Gemälde, Brett
Tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit