Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) › 282

Übersetzungen auf Latein.me

von emanuel.y am 20.07.2023
Offensichtlich werden sie nach deinem Tod wieder unter der Kontrolle ihres Vaters landen.

von viktor.o am 23.11.2021
Natürlich, weil, wenn du tot bist, sie wieder in die Gewalt ihres Vaters fallen werden.

sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
mortuo: mori: sterben; mortuus: tot, gestorben, verstorben
patris: pater: Vater
potestatem: potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung
quia: quia: weil
recasuri: recidere: wegschneiden, abschneiden, beschränken, zurückfallen, umkehren
Scilicet: scilicet: man kann wissen, sicherlich
sui: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI); suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
te: te: dich