Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (I)  ›  259

Sed et qui victis hostibus recuperatur, postliminio rediisse existimatur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lukas.d am 22.11.2023
Derjenige, der von besiegten Feinden zurückgewonnen wird, gilt als kraft des Postliminium-Rechts zurückgekehrt.

Analyse der Wortformen

et

et: und, auch, und auch

existimatur

existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen

hostibus

hostis: Feind, Landesfeind

postliminio

postliminium: Heimkehrrecht

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

recuperatur

recuperare: wiedererlangen, zurückholen

rediisse

redire: zurückkehren, zurückgehen

Sed

sed: sondern, aber

victis

vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen

Ähnliche Textstellen

• Dictum est autem postliminium a limine et
• Sicut liberis captis ab hostibus ac postliminio
• Ab hostibus captus ac postliminio reversus actione