Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) › 260

Übersetzungen auf Latein.me

von andreas.y am 06.11.2021
Darüber hinaus hören Kinder durch Emanzipation auf, unter der elterlichen Gewalt zu stehen.

von toni.8851 am 08.05.2019
Darüber hinaus enden Kinder durch Emanzipation ihre Unterworfenheit unter die elterliche Autorität.

desinunt: desinere: ablassen, aufhören, enden, unterlassen, aufgeben
emancipatione: emancipatio: Emanzipation, Freilassung, Entlassung aus väterlicher Gewalt
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
liberi: liber: frei, unabhängig, ungehindert, offen, ehrlich, Buch, Schrift, Werk, Kinder, Nachkommen
parentum: parens: Elternteil, Vater, Mutter, Vorfahr, Vorfahrin, gehorchend, folgsam, willfährig
potestate: potestas: Macht, Gewalt, Amtsgewalt, Befugnis, Möglichkeit, Fähigkeit, Herrschaft, Einfluss
praeterea: praeterea: außerdem, des Weiteren, ferner, überdies, zudem, darüber hinaus
quoque: quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was