Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) (5) › 232

Analyse der Wortformen

de: de: über, von ... herab, von
Et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
intellegere: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
liberantur: liberare: befreien, erlösen, freilassen
manumittendis: manumittere: freilassen
possumus: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
potestate: potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung
quemadmodum: quemadmodum: wie, auf welche Weise
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
servi: serere: säen, zusammenfügen
servis: serva: Sklavin, Dienerin
servi: servire: dienen; servius: EN: Servius (Roman praenomen); servus: Diener, Sklave
superius: superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter