Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) › 020

Übersetzungen auf Latein.me

von matthis.842 am 05.11.2016
Die einzelnen Dinge und ihre Beschaffenheit werden wir an den entsprechenden Stellen erläutern.

von artur911 am 24.01.2018
Wir werden erklären, wie jedes dieser Dinge in seinen jeweiligen Abschnitten beschaffen ist.

locis: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qualia: qualis: wie beschaffen, was für ein
singula: singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
suis: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein