Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (II) (4)  ›  177

Qualia sunt ea quae in iure consistunt:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

consistunt

consistere: haltmachen, stehen bleiben, anhalten

ea

eare: gehen, marschieren

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

ea

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

ea

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

iure

iure: mit Recht, rechtmäßig

ius: Recht, Pflicht, Eid

Qualia

qualis: wie beschaffen, was für ein

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Eodem observando et si res non soli
• Quae singula qualia sunt, suis locis proponemos.
• Hic itaque conticiscam, quantum ad ista quae