Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) (5) › 245

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
appellavit: appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen
conticiscam: conticiscere: EN: cease to talk, fall silent, lapse into silence
divinavit: divinare: prophezeien, weissagen, vermuten, erahnen
dubio: dubium: Zweifel, zweifelhaft, EN: doubt; dubius: zweifelhaft, unsicher, bedenklich, gefährlich
futura: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein; futurus: zukünftig, künftig, sein werdend
Hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
inpedimenta: inpedimentum: EN: hindrance, impediment
ista: iste: dieser (da)
itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
primus: primus: Erster, Vorderster, Anführer
qualia: qualis: wie beschaffen, was für ein
quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as; quantus: wie groß
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
talia: talis: so, so beschaffen, ein solcher
primus: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges