Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (II) (4)  ›  178

Sicut hereditas, ususfructus, obligationes quoquo modo contractae.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lian99 am 28.09.2023
Wie Erbschaft, Nießbrauch, Verpflichtungen, auf welche Weise auch immer begründet.

Analyse der Wortformen

contractae

contractus: Vertrag, EN: close/narrow/restricted/pinched, EN: violated, EN: shrinking/narrowing

contrahere: abkürzen, entführen, zusammenziehen, versammeln

hereditas

hereditare: EN: inherit

hereditas: Erbschaft, das Erben, Erbe, EN: inheritance, possession

modo

modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit

modus: Art (und Weise)

obligationes

obligatio: da Gebundensein, EN: obligation (legal/money)

quoquo

quoquo: wohin nur immer, EN: whoever, EN: wherever, in whatever place/direction

Sicut

sicut: sowie, wie, wie zum Beispiel, gleich wie

Ähnliche Textstellen

• Iisdem istis modis quibus ususfructus constituitur etiam
• Si cui fundus alienus legatus fuerit et
• "ruptum" enim intellegitur quoquo modo corruptum.