Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (II)  ›  178

Sicut hereditas, ususfructus, obligationes quoquo modo contractae.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lian9953 am 28.09.2023
Wie Erbschaft, Nießbrauch, Verpflichtungen, auf welche Weise auch immer begründet.

von vivian.n am 21.04.2018
Wie Erbrechte, Nutzungsrechte und Verpflichtungen, die auf welche Weise auch immer eingegangen wurdne.

Analyse der Wortformen

contractae

contractus: Vertrag

contrahere: abkürzen, entführen, zusammenziehen, versammeln

hereditas

hereditare: EN: inherit

hereditas: Erbschaft, das Erben, Erbe, possession

modo

modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit

modus: Art (und Weise)

obligationes

obligatio: da Gebundensein

quoquo

quoquo: wohin nur immer, in whatever place/direction

Sicut

sicut: sowie, wie, wie zum Beispiel, gleich wie

Ähnliche Textstellen

• Iisdem istis modis quibus ususfructus constituitur etiam
• Si cui fundus alienus legatus fuerit et
• "ruptum" enim intellegitur quoquo modo corruptum.