Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (II)  ›  179

Nec ad rem pertinet quod in hereditate res corporales continentur:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leni859 am 28.10.2019
Es ist unerheblich, dass eine Erbschaft körperliche Gegenstände enthält:

von stella.d am 23.07.2023
Es ist unerheblich, dass körperliche Sachen in der Erbmasse enthalten sind:

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

continentur

continari: EN: encounter, meet with

continere: enthalten, festhalten, umschließen, beinhalten, zusammenhalten

corporales

corporalis: körperhaft, physical

hereditate

hereditare: EN: inherit

hereditas: Erbschaft, das Erben, Erbe, possession

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

Nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

pertinet

pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken

quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

rem

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

res

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

Ähnliche Textstellen

• Pertinet enim ad officium iudicis qui de
• Nec ad rem pertinet, quod ex consuetudine
• Libertas testamento data adita hereditate contingit, et