Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) (3) › 149

Analyse der Wortformen

alii: alii: die einen ... die anderen (alii ... alii); alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
enim: enim: nämlich, denn
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
habeant: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
homines: homo: Mann, Mensch, Person
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
liberos: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
nos: nos: wir, uns
Nulli: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
potestatem: potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung
qualem: qualis: wie beschaffen, was für ein
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
talem: talis: so, so beschaffen, ein solcher