Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) › 150

Übersetzungen auf Latein.me

von anna.lena967 am 01.03.2016
Wer also von dir und deiner Frau geboren wird, steht in deiner Gewalt:

von louisa.921 am 04.12.2013
Jedes Kind, das dir und deiner Frau geboren wird, steht unter deiner elterlichen Gewalt:

est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
nascitur: nasci: entstehen, geboren werden
potestate: potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung
Qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
te: te: dich
tua: tuus: dein
uxore: uxor: Ehefrau, Gattin