Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) (4) › 151

Analyse der Wortformen

aeque: aeque: ebenso, eben, gleich, gleichmäßig, in gleicher Weise, EN: equally, justly, fairly; aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht
ceteri: ceterus: übriger, anderer
deinceps: deinceps: nacheinander, hintereinander, EN: in order/succession/turn, EN: hereafter, EN: following, next in succession
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
filio: filius: Kind, Sohn, Junge
id: id: das
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
nascitur: nasci: entstehen, geboren werden
nepos: nepos: Enkel, Enkelin, Neffe
neptis: neptis: Enkelin, Nichte, EN: granddaughter
potestate: potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung
pronepos: pronepos: Urenkel, EN: great grandson
proneptis: proneptis: Urenkelin, EN: great-granddaughter
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
tuo: tuus: dein
uxore: uxor: Ehefrau, Gattin