Imperatoriam maiestatem non solum armis decoratam, sed etiam legibus oportet esse armatam, ut utrumque tempus et bellorum et pacis recte possit gubernari et princeps Romanus victor existat non solum in hostilibus proeliis, sed etiam per legitimos tramites calumniantium iniquitates expellens, et fiat tam iuris religiosissimus quam victis hostibus triumphator.
von bennett956 am 01.01.2024
Die kaiserliche Macht muss ausgestattet sein nicht nur mit militärischer Stärke, sondern auch mit Gesetzen, sodass sowohl Kriegs- als auch Friedenszeiten angemessen gelenkt werden können und der römische Herrscher siegreich hervorgehen kann, nicht nur auf dem Schlachtfeld, sondern auch indem er durch rechtmäßige Wege Ungerechtigkeit bekämpft, und so zum Hüter des Rechts und Bezwinger der Feinde wird.
von helene904 am 16.10.2013
Die kaiserliche Majestät soll nicht nur mit Waffen geschmückt, sondern auch mit Gesetzen bewaffnet sein, damit sowohl in Kriegs- als auch in Friedenszeiten alles richtig gelenkt werden kann und der römische Herrscher siegreich hervorgehe, nicht nur in feindlichen Schlachten, sondern auch indem er durch rechtmäßige Wege die Ungerechtigkeiten falscher Ankläger vertreibt, und auf diese Weise sowohl höchst gesetzestreue als auch über besiegte Feinde triumphierende Gestalt annehme.