Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) (6) › 272

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
Adicitur: adicere: hinzufügen, erhöhen
altitudo: altitudo: Höhe, Tiefe
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
crassitudine: crassitudo: Dicke, Dichtheit, EN: thickness (measure)
descriptione: descriptio: Zeichnung, Beschreibung, Abschrift, Schilderung, Entwurf, Abbildung, EN: description/descriptive story
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
factum: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
foramen: foramen: Loch, EN: hole, aperture
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
latitudinem: latitudo: Breite, Ausdehnung, Fülle
mediam: medius: mittlerer, zentral, Vermittler
parte: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
prope: prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern
quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as; quantus: wie groß