Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) › 361

Aries autem eius habuerat longitudinem pedum civ, latitudine in imo palmopedali, crassitudine pedali, contractum capite in latitudine pes crassitudine.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aliya.938 am 16.05.2019
Der Rammbock war 104 Fuß lang, mit einer Basisbreite von einem Fuß und einer Handbreite und einer Dicke von einem Fuß, wobei er sich an der Spitze auf einen Fuß sowohl in Breite als auch in Dicke verjüngte.

Analyse der Wortformen

Aries: aries: Widder, Bock, Hammel
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
capite: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt
contractum: contractus: Vertrag; contrahere: abkürzen, entführen, zusammenziehen, versammeln
crassitudine: crassitudo: Dicke, Dichtheit
habuerat: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
imo: imo: EN: no indeed (contradiction); imus: unterster, niedrigster
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
latitudine: latitudo: Breite, Ausdehnung, Fülle
longitudinem: longitudo: Länge
palmopedali: palmus: EN: palm of the hand; pedale: EN: pedal; pedalis: einen Fuß lang
pedum: pedum: Hirtenstab; pes: Fuß, Schritt

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) › 361

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen