Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) (7) › 348

Analyse der Wortformen

altitudinibus: altitudo: Höhe, Tiefe
Arrectaria: arrectarium: EN: vertical post, upright; arrectarius: EN: erect, in an erect position, perpendicular
binis: binus: EN: two by two
compacta: compacisci: EN: make an agreement/arrangement/compact
compactionem: compactio: Zusammenfügung, EN: framework, structure
compacta: compactum: EN: agreement/compact; compactus: EN: joined/fastened together, united; compingere: zusammenfügen, hineintreiben
conlocata: conlocare: hinsetzen, niedersetzen, niederlegen, unterbringen
crassitudine: crassitudo: Dicke, Dichtheit, EN: thickness (measure)
binis: duo: zwei, beide
erant: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
latitudine: latitudo: Breite, Ausdehnung, Fülle
palmopedali: palmus: EN: palm of the hand; pedale: EN: pedal; pedalis: einen Fuß lang
pedum: pedum: Hirtenstab, EN: shepherd's crook; pes: Fuß, Schritt
quattuor: quattuor: vier
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sesquipedali: sesquipedalis: anderthalb Fuß lang, EN: of a foot and a half
singulo: singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne
supra: supra: über, oberhalb, oberhalb von, oben, droben, obenauf, EN: on top, EN: above, beyond
tignis: tignum: Baumstamm, Bauholz (Stück), Holzblock, Balken, Pfahl