Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (X) (6)  ›  273

Regulae, quae est in mensa, longitudo foraminum viii; latitudo et crassitudo dimidium foraminis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

crassitudo

crassitudo: Dicke, Dichtheit, EN: thickness (measure)

dimidium

dimidium: Hälfte, halb, EN: half

dimidius: halb, EN: half

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

foraminum

foramen: Loch, EN: hole, aperture

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

latitudo

latitudo: Breite, Ausdehnung, Fülle

longitudo

longitudo: Länge, EN: length, EN: longitude

mensa

mensa: Tisch, Tafel, Esstisch

metiri: messen, beurteilen, zumessen

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Regulae

regula: Latte, geringe Habe, Latte, Leiste, Lineal, EN: ruler, straight edge (drawing)

Ähnliche Textstellen

• Columellae basis in solo foraminum viii, latitudo
• Climacidos scapi longitudo foraminum xiii, crassitudo i
• Eius capreoli tres, quorum longitudo foraminum viiii,