Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (X)  ›  246

Eius capreoli tres, quorum longitudo foraminum viiii, latitudo dimidium foraminis, crassitudo.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von konradt936 am 06.02.2024
Seine drei Capreoli, deren Länge neun Foramina beträgt, die Breite ein halbes Foramen, die Dicke.

von lewin967 am 07.11.2022
Es hat drei Halterungen, die neun Einheiten lang, eine halbe Einheit breit und gleichmäßig dick sind.

Analyse der Wortformen

capreoli

capreolus: wilder Ziegenbock, Rehbock

crassitudo

crassitudo: Dicke, Dichtheit

dimidium

dimidium: Hälfte, halb

dimidius: halb

Eius

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

foraminis

foramen: Loch, aperture

foraminum

foramen: Loch, aperture

latitudo

latitudo: Breite, Ausdehnung, Fülle

longitudo

longitudo: Länge

quorum

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

tres

tres: drei

Ähnliche Textstellen

• Columellae basis in solo foraminum viii, latitudo
• Regulae, quae est in mensa, longitudo foraminum
• Basis, quae appelatur eschara, longitudo foraminum, antibasis