Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) (6) › 284

Analyse der Wortformen

antibasis: antibasis: EN: rear prop of a ballista, hindmost small pillar at pedestal of ballista
appelatur: appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen; appellere: anwenden, herantreiben
Basis: bas: EN: pedestal; basis: Sockel, Basis, EN: pedestal
eschara: chara: eßbare Knollenfrucht mit bitterem Geschmack, EN: edible root, mixed with milk/forms loaf to stave off hunger (Caesar CW III); charus: EN: dear, beloved
crassitudo: crassitudo: Dicke, Dichtheit, EN: thickness (measure)
eschara: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
foraminum: foramen: Loch, EN: hole, aperture
latitudo: latitudo: Breite, Ausdehnung, Fülle
longitudo: longitudo: Länge, EN: length, EN: longitude
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
utriusque: usque: bis, in einem fort; uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch