Übersetzungen auf Latein.me

von aileen.m am 29.09.2015
In jenem Teil, in dem eine Krümmung vorhanden ist, in dem die Spitzen der Winkel vorragen, und die Löcher gedreht werden, und die Verengung der Breite sich um ein Sechstel nach innen zurückzieht, soll das Loch derart länglich sein, wie dick die Epizygis ist.

von mourice.8841 am 25.12.2022
In dem gekrümmten Abschnitt, wo die Winkelspitzen nach außen hervorragen und die Löcher positioniert sind, sollte die Breite um ein Sechstel nach innen verengt werden, und das Loch sollte um die gleiche Länge gestreckt werden wie die Dicke des Auslösemechanismus.

Analyse der Wortformen

angulorum: angulus: Ecke, Winkel, Winkelraum, Schlupfwinkel, Wendepunkt, entlegener Ort
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch; autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
cacumina: cacumen: Spitze, Gipfel, Baumspitze, höchster Punkt; cacuminare: spitzen, schärfen, oben abschließen, krönen
contractura: contractura: Kontraktur, Zusammenziehung, Verkürzung; contrahere: zusammenziehen, verkürzen, abkürzen, verursachen, herbeiführen, eingehen, abschließen, verloben
convertuntur: convertere: verwandeln, umkehren, bekehren, wenden, umwenden, hinwenden, sich zuwenden, übertragen, übersetzen
crassitudinem: crassitudo: Dicke, Dichtheit, Grobheit, Stumpfheit
curvatura: curvatura: Krümmung, Biegung, Wölbung, Kurve, Bogen; curvare: biegen, krümmen, wölben, beugen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
foramen: foramen: Loch, Öffnung, Öffnung, Spalt, Durchbruch
foramina: foramen: Loch, Öffnung, Öffnung, Spalt, Durchbruch
habet: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
introrsus: introrsus: einwärts, nach innen, innerlich, im Inneren
latitudinis: latitudo: Breite, Weite, Ausdehnung, Umfang, Fülle, Spielraum, Breitengrad
oblongius: oblongus: länglich, verlängert, länger als breit; longe: weit, weit entfernt, von weitem, bei weitem, lange, sehr fern; longus: lang, langwierig, weit, entfernt, ausgedehnt; ob: wegen, aufgrund, um ... willen, aus
parte: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle; pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle; parere: gehorchen, befolgen, sich fügen, nachgeben, gebären, hervorbringen, erzeugen, schaffen, sich verschaffen, erwerben; parere: gehorchen, befolgen, sich fügen, nachgeben, gebären, hervorbringen, erzeugen, schaffen, sich verschaffen, erwerben
procurrunt: procurrere: vorlaufen, hervorlaufen, vorstürzen, hervorragen, vorspringen
qua: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; qua: wo, auf welchem Wege, wodurch, wie, welcher, welche, welches
quantam: quantus: wie groß, wie viel, wie sehr, so groß wie, so viel wie
quibus: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
redeat: redire: zurückkehren, zurückgehen, wiederkehren, zurücklaufen, sich wenden, zufallen, einlaufen, betragen
sexta: sex: sechs
sit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
tanto: tantus: so groß, so viel, so bedeutend, von solcher Größe, so wichtig

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) › 268

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen