Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) › 194

Übersetzungen auf Latein.me

von cristine916 am 01.03.2022
Deren Hin- und Rückbewegung einige Durchgänge verschließt und andere öffnet.

von lejla.c am 07.07.2016
Ihre Vor- und Rückwärtsbewegung verschließt einige Löcher und öffnet andere.

Quarum: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
itus: ire: laufen, gehen, schreiten; itus: Gehen, Gang, Abreise, Aufbruch
et: et: und, auch, und auch
reditus: redire: zurückkehren, zurückgehen; reditus: Rückkehr, Heimkehr, Einkommen
alias: alias: ein andermal, sonst, zu anderer Zeit; alius: der eine, ein anderer
obturat: obturare: verstopfen
alias: alias: ein andermal, sonst, zu anderer Zeit; alius: der eine, ein anderer
aperit: aperire: öffnen, offenbaren, aufdecken; apesse: EN: be away/absent/distant/missing
terebrationes: ion: Isis; terebrare: Bohrer