Übersetzungen auf Latein.me

von maxim.i am 01.03.2023
Und hier, ebenso wie in unserer Person, wird es erlaubt sein, bald alle Argumentationen der Reihe nach durchzugehen, bald sie auf die einzelnen Arten der Gliederung zu beziehen, bald vom Zuhörer zu erfragen, was er wünscht, bald diese Dinge durch den Vergleich der eigenen und entgegengesetzten Argumentationen zu vollziehen.

von florentine849 am 24.11.2016
In diesem Fall können Sie, ähnlich wie bei unserer eigenen Rolle, entweder alle Argumente der Reihe nach durchgehen, sie nach verschiedenen Typen klassifizieren, das Publikum befragen, was es hören möchte, oder die Argumente durch einen Vergleich der eigenen mit den gegensätzlichen Argumenten präsentieren.

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
alias: alias: ein andermal, sonst, anderswo, zu anderer Zeit, unter anderen Umständen; alias: ein andermal, sonst, anderswo, zu anderer Zeit, unter anderen Umständen; alias: ein andermal, sonst, anderswo, zu anderer Zeit, unter anderen Umständen; alias: ein andermal, sonst, anderswo, zu anderer Zeit, unter anderen Umständen; alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders; alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders; alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders; alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders
argumentationes: argumentatio: Beweisführung, Argumentation, Begründung, Beweis, Beweismittel
argumentationum: argumentatio: Beweisführung, Argumentation, Begründung, Beweis, Beweismittel
atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
auditore: auditor: Zuhörer, Hörer, Rechnungsprüfer
comparationem: comparatio: Vergleich, Zusammenstellung, Gegenüberstellung, Beschaffung, Erwerb, Vorbereitung
contrariarum: contrarius: entgegengesetzt, gegenteilig, widerwärtig, feindlich, ungünstig, Gegner, Widersacher
desideret: desiderare: verlangen, begehren, wünschen, vermissen, sich sehnen nach, entbehren; desidere: sich setzen, sich niederlassen, einsinken, sich legen, nachlassen, abnehmen, sich sehnen nach, verlangen nach
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
genera: genus: Geburt, Herkunft, Abstammung, Geschlecht, Familie, Stamm, Art, Gattung, Sorte, Kategorie; generare: erzeugen, zeugen, hervorbringen, schaffen, erwecken, verursachen
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
hic: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls, desgleichen, außerdem, ferner
licebit: licere: erlaubt sein, möglich sein, gestattet sein, dürfen
nostra: noster: unser, unsere, unser eigenes, die Unsrigen, unsere Leute, unsere Familie, unsere Partei, unser, unsere, unseres
omnes: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit
partitionis: partitio: Teilung, Einteilung, Aufteilung, Verteilung, Abteilung, Gliederung
per: per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen
persona: persona: Maske, Rolle, Person, Persönlichkeit, Gestalt, Ansehen; personare: widerhallen, laut erschallen, ertönen, zum Klingen bringen, besingen
quaerere: quaerere: suchen, fragen, untersuchen, forschen, sich erkundigen, erwerben, erlangen
quid: quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
referre: referre: zurückbringen, zurücktragen, berichten, melden, beziehen, verweisen, erwidern, entgegnen, vorschlagen, anbieten, zuschreiben, vergleichen, erwähnen, aufzeichnen, zurückzahlen, vergelten
singillatim: singillatim: einzeln, einzeln nacheinander, einzeln und besonders, detailliert
singula: singulus: einzeln, jeder einzelne, gesondert, besonders, einzigartig, sonderbar; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
suarum: suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen
transire: transire: überschreiten, hinübergehen, überqueren, durchgehen, durchziehen, durchqueren, vergehen, vorübergehen, ausreißen, desertieren
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 622

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen