Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) › 157

Ita quod loci describuntur lineae, quae sunt in longitudinem spectantes, facient decusationes et in decusationibus finita puncta.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von alma871 am 29.09.2016
Auf diese Weise werden Linien, die sich in der Länge erstreckend im Raum gezogen werden, Schnittpunkte erzeugen, und an diesen Schnittpunkten werden spezifische Punkte entstehen.

von juna.872 am 08.07.2024
So werden Linien beschrieben, die sich der Länge nach erstrecken, Schnittpunkte bilden und an diesen Schnittpunkten endliche Punkte erzeugen.

Analyse der Wortformen

Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
loci: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
describuntur: describere: aufzeichnen, beschreiben
lineae: linea: Linie, Kante, Richtschnur, die Linie, Leiste, line (plumb/fishing); lineus: linnen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
longitudinem: longitudo: Länge
spectantes: spectare: betrachten, sehen, schauen, anschauen
facient: facere: tun, machen, handeln, herstellen
decusationes: decusatio: EN: intersection/crossing (of lines)
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
decusationibus: decusatio: EN: intersection/crossing (of lines)
finita: finire: beenden, begrenzen, abgrenzen, beendigen, festsetzen
puncta: pungere: stechen; punctum: Stich, Punkt

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) › 157

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen