Übersetzungen auf Latein.me

von amara.v am 19.09.2018
Wenn man zwei Säulen von gleicher Dicke vermisst, wobei eine glatt und die andere gerillt ist, und man die Messlinie entlang der Oberfläche der Rillen führt, wobei man sowohl deren Vertiefungen als auch Kanten berührt, wird man feststellen, dass die Messungen trotz gleicher Säulendicke nicht gleich sein werden. Dies liegt daran, dass das Folgen der Rillenkurven für die Messlinie einen längeren Weg schafft.

von yanic.824 am 13.07.2016
Denn wenn zwei Säulen von gleicher Dicke mit Linien umgemessen werden, wobei eine nicht gerillt und die andere gerillt ist, und die Linie die Körper entlang der Aushöhlungen und Winkel der Rillen berührt, werden, obwohl die Säulen gleich dick sind, die umgewickelten Linien nicht gleich sein, weil der Umfang der Rillen und Furchen eine größere Linienlänge erzeugt.

Analyse der Wortformen

aequales: aequalis: gleich, ähnlich, eben, gleichaltrig, gleichmäßig, gerecht, unparteiisch, zeitgenössisch, Altersgenosse, Zeitgenosse, Gleichgestellter
aeque: aeque: ebenso, gleich, gleichermaßen, in gleicher Weise, gerecht, billig; aeque: ebenso, gleich, gleichermaßen, in gleicher Weise, gerecht, billig; aequus: eben, gleich, gerecht, billig, unparteiisch, ruhig, gelassen, günstig; aequus: eben, gleich, gerecht, billig, unparteiisch, ruhig, gelassen, günstig
altera: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien), der zweite, ein anderer, verschieden, ein anderer, der eine (von zweien), der andere (von zweien); altera: der andere, eine(r) von beiden, der zweite
angulos: angulus: Ecke, Winkel, Winkelraum, Schlupfwinkel, Wendepunkt, entlegener Ort
cava: cava: Höhlung, Grube, Loch, Aushöhlung, Grotte, Bergwerk, Steinbruch; cavum: Höhle, Hohlraum, Grube, Loch, Vertiefung; cavus: hohl, ausgehöhlt, gewölbt, tief, Höhle, Grube, Loch, Vertiefung; cavare: aushöhlen, höhlen, ausgraben, schnitzen, wölben
circa: circa: um, rings um, herum, in der Nähe von, ungefähr, ringsum, herum, ungefähr, etwa; circare: umhergehen, umkreisen, durchziehen, umherziehen
circuitus: circuitus: Umkreis, Umfang, Rundgang, Kreislauf, Umschwung, Umweg; circuire: umgehen, umkreisen, umzingeln, besuchen, patrouillieren
circumdatae: circumdare: umgeben, herumlegen, umzingeln, umschließen, umkränzen
circummentientur: circos: Zirkus, Rennbahn, Arena; circum: um, rings um, herum, in der Umgebung von, ringsum, ringsherum, in der Nähe, ungefähr; circus: Zirkus, Rennbahn, Arena, Rund, Kreis; mentiri: lügen, täuschen, erfinden, vortäuschen, sich verstellen
columnae: columna: Säule, Pfeiler, Stütze, Reihe, Kolonne; columna: Säule, Pfeiler, Stütze, Reihe, Kolonne
corpora: corpus: Körper, Leib, Leichnam, Substanz, Materie, Masse, Gesamtheit; corporare: verkörpern, einen Körper geben, gestalten, inkorporieren, zu einem Körper formen
crassae: crassus: dick, fett, dicht, grob, plump, ungeschliffen, dumm, schwerfällig, (als Eigenname) Crassus; crassus: dick, fett, dicht, grob, plump, ungeschliffen, dumm, schwerfällig, (als Eigenname) Crassus
duae: duo: zwei
e: e: aus, von, von ... her, seit, nach, wegen, aufgrund von
efficit: efficere: bewirken, erreichen, vollbringen, zustande bringen, herstellen, fertigstellen, beweisen
erunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fuerint: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
linea: linea: Linie, Faden, Schnur, Angelschnur, Richtschnur, Grenzlinie, Reihe, Geschlecht; lineus: leinen, aus Leinen, aus Flachs
lineae: linea: Linie, Faden, Schnur, Angelschnur, Richtschnur, Grenzlinie, Reihe, Geschlecht; linea: Linie, Faden, Schnur, Angelschnur, Richtschnur, Grenzlinie, Reihe, Geschlecht; lineus: leinen, aus Leinen, aus Flachs; lineus: leinen, aus Leinen, aus Flachs
lineis: linea: Linie, Faden, Schnur, Angelschnur, Richtschnur, Grenzlinie, Reihe, Geschlecht; lineus: leinen, aus Leinen, aus Flachs
longitudinem: longitudo: Länge, Ausdehnung, Dauer
maiorem: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen; maior: größer, älter, bedeutender, wichtiger, überlegen, Vorfahre, Älterer, Vorgesetzter
namque: namque: denn, nämlich, wahrlich, ja, in der Tat
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quibus: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
si: si: wenn, falls, sofern, ob
sit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
striarum: stria: Streifen, Furche, Rille, Rinne, Hohlkehle; stria: Streifen, Furche, Rille, Rinne, Hohlkehle
striata: striare: rillen, kannelieren, mit Rillen versehen, streifig machen; striare: rillen, kannelieren, mit Rillen versehen, streifig machen
tametsi: tametsi: obwohl, obgleich, wenn auch, trotzdem, jedoch
tangat: tangere: berühren, anfassen, anrühren, betasten, angrenzen, berühren, betreffen, erwähnen, prüfen, versuchen
una: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein; una: zusammen, zugleich, gemeinsam, einig, vereint

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) › 116

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen